首頁 博客 摘金奇缘|在有钱这件事上,亚洲人怕过谁?

摘金奇缘|在有钱这件事上,亚洲人怕过谁?

2018-12-3 14:25


“玛丽苏”风吹到北美,

亚洲版《灰姑娘》隆重登场。


在中国观众仍不断保存着毒液小可爱的同人图,因为“神奇动物”而重新回顾哈利·波特系列,惊奇于《破坏王2》中real真实的互联网世界时,北美区又有一部新片悄然上线。


《Crazy Rich Asians》,中文名译为《摘金奇缘》,这部电影的特殊之处在于,演出人员为全亚裔班底,由华纳兄弟影片出品,改编自全球畅销小说,旨在讲述海外华人生活。


该片在北美地区仅上映几周便连冠单日票房冠军,疯狂开启口碑收割模式,开门红之后的走势更是一片大好,目前全球票房已经突破2.3亿美元,登顶北美十年来票房最高的浪漫爱情喜剧,在烂番茄的好评度高达92%。


现代灰姑娘嫁入豪门


影片主要讲述了在美国出生长大的ABC女主与男友(男主)前往新加坡参加男友好兄弟的婚礼,结果发现男友家庭其实是当地首富,不仅要时刻注意男友身边的莺莺燕燕,还被卷入了中国式“婆媳冲突”,将爱情、亲情、友情融为一体的故事。总之这部爱情题材电影在同季高产商业片中脱颖而出,吸引了观众们的目光。


你居然就是亚洲的威廉王子?


影片中涉及的方向很多,本着向世界介绍亚洲家庭文化的目的,既有剧情也有梗。大场面制作凸显出亚洲富豪生活场景,并处处体现亚裔传统文化细节,将一些对于欧美人来说复杂难懂的点以喜剧的方式展现。


比如女主在为“见家长”而紧张地做准备时挑选了一条红裙子,她问闺蜜:“中国人不是都喜欢红色吗?”她的闺蜜则无奈回怼:“并不,除非你是红包。”



仔细看完所有预告片可能会发现,这部好评如潮的好莱坞大片,在亚洲文化的外壳下,包裹着的依然是主流欧美童话的里子,大玩中国玛丽苏文里“霸道总裁爱上我”的老套路。家境一般的女主角为闯入豪门跨过层层障碍,同时也夸张地表现豪门生活。


作为出片极少的少数族裔电影之一,在剧情设置上十分简单明确,采用大篇幅来比较中西方文化差异以及富人阶层的思想灌输,满足了北美大众对于神秘东方文化的全部幻想。


童话的内核加上异域元素,便足以使得北美观众深陷影片魅力之中,对亚洲文化的独特诠释,或许也是这部影片能够大获成功的原因。



导演朱浩伟:富豪是我最不感兴趣的一点


私人飞机,停机坪的超跑,高定珠宝,热带丛林中的别墅群,然而这些华丽场景的缔造者、导演朱浩伟却说,“富豪是我最不感兴趣的一点。”


导演朱浩伟在《摘金奇缘》首映礼


这位南加州大学USC电影学院毕业生在校期间就表现不俗。大一已获得“伍迪.艾伦录像比赛奖”,以及后来的“杰克.尼科尔森导演奖”等奖项。


他是在加州湾区Palo Alto长大。也像一些典型的美籍华人一样,父母有一间中餐馆。那个时代,一个美籍华人的孩子,在美国面临许多的问题。正如他这次电影上映获好评后接受CNN采访时说的:


“我在中餐馆长大,去上学,很怕同学们说我身上有餐馆的味道。中餐带的是饺子,也是别人的笑话之一。所以我非常理解作为一个亚裔学生在美国的成长不易。”


所以我们在这部电影中也看到了饺子的镜头,这是他童年的回忆。



2011年他拍摄了《特种部队2:全面反击》,随后又拍摄了《惊天魔盗团2》,这两部续集电影不能算是非常成功,是在口碑上尚属及格的好莱坞作品,而《摘金奇缘》或许将成为他的第一部里程碑式影片。


这部“树立华裔正面形象”的片子,受到很多华裔团体的支持,不少非裔和华裔观众,都在影片上映时包场以支持影片的上映。在某餐馆只要拿电影票根就免费送饮料。每到一处,人们都热情地给他鼓励。


从93年的《喜福会》到今天,整整25年,四分之一世纪,才再一次有全亚裔阵容的好莱坞大片,太不容易。


主演与朱浩伟,右二


如同席卷非裔的《黑豹》一样,《摘金奇缘》意味着一次打破好莱坞刻板印象,重塑亚裔形象的重大尝试。朱浩伟再三强调:“这不是一个疯狂富豪的故事,也不仅仅是亚洲人的故事,重点就是一个局外人走进这个家庭,来找到自己的价值。”


打破西方人对亚裔的刻板印象,好莱坞尊重多元文化电影表演。其后让亚洲人特别是中国人有共鸣的是,剧中运用了许多国人耳熟能详的金曲作为影片插曲,比如邓丽君的歌曲《何日君再来》、《夜来香》等。



亚裔电影人在好莱坞中的地位


《摘金奇缘》全亚裔的演员阵容更是成为影片的最大亮点,有网友评论“本片对亚裔的意义就如同《黑豹》于非裔,必须无条件支持”。


《摘金奇缘》中的亚裔形象不再是老实、呆板、戴眼镜的书呆子之类标签角色,它为美国观众呈现出了亚洲的另一面:亚洲也有肌肉型男而非刻板印象中的一群“孱弱书呆子”,也有疯狂刺激的轰趴而非只输出学霸。所以很多在美华人在没有看片子之前就特别热血沸腾。



以“功夫女星”形象而闻名的杨紫琼这次少有地选择了一部浪漫爱情喜剧进行转型尝试,在《摘金奇缘》中扮演一个高傲优雅的“恶婆婆”,打动她的不仅是角色本身,更是亚裔电影进入主流视野的意义。


在采访中,杨紫琼坦言:


“这是一部主流的电影,因此很重要。我们一直在寻求平等、寻求电影界的多元化、包容性等等,我非常高兴《摘金奇缘》目前为止能够非常成功,如果它不成功,我们可能又要后退30年了。”



电影产业诞生已逾百年,亚裔电影人在白人文化占主流的好莱坞处于较为边缘的地位。2017年一项相关研究表明,过去十年间,有台词的亚裔角色只占4%。出征好莱坞的亚裔演员在大银幕上长期呈现“打星”或是“中国娃娃”两种固化形象。


谈及目前在好莱坞获得成功的导演,李安是不能不提的一位。他曾带头抗议过第88届奥斯卡颁奖典礼上主持人洛克对亚裔的歧视。



李安在好莱坞的成功标志,是“父亲三部曲”中《喜宴》的成功。同时也为李安赢得了奥斯卡最佳外语片的提名,打开了好莱坞的大门。


他在采访中多次表示,自己始终是一个台湾导演。他的电影始终在试图建构亚裔族群对于东方文化的认同感。



火爆北美,内地却水土不服


这部电影似乎有一种能够帮助华裔重塑自信的超能力,能够如《黑豹》一样,让在美生活的外来人员,从讨厌自己变成认可自己。让他们为自己是华裔而感到开心。



看到自己的文化在美国的大屏幕上备受推崇,看到不限种族地域的观众一起爆笑、唏嘘、鼓掌,你就很容易能理解——这的确就是一场运动。


25年等得太久,只有在他乡文化中生活过的人,才能理解文化压抑下的反弹和宣泄能带来的快感,才能体会那种终于站在舞台中央时,被认可的心情。



它讲的其实不是“疯狂亚洲富豪”,是我们每个人。因为不管贫富贵贱、外表美丑、是优秀还是平凡,都有怀疑自己价值的时候,在爱情中是,在生活中也是。



虽然这部摘金奇缘在北美受到很多人的好评,但是国内观众却不是很能接受。11月30日,这部影片在国内上映,两天票房仅为595万人民币。豆瓣评分6.2,刚到及格线。为何火爆北美的电影,在内地却出现水土不服?



其实不难理解,“亚裔(Asian American)”这个词儿本身,就是美国人:对于华裔、菲律宾裔、韩裔、印度裔等的总称。


但仅仅在华人圈中,就分成美籍华人ABC、中国大陆人、新加坡人、中国香港人,中国台湾人,马来西亚华人等太多族群。无论语言、生活环境、家族历史、历史包袱,都各不相同。


当中国观众抱着看“中国富豪”的想象去看《摘金奇缘》,看到的却是满口英语的ABC在展示新加坡富豪的生活时,自然很难对这部电影引起好感。


题材上又是老套的“流星花园+灰姑娘”,文化差异暴露无遗,在内地水土不服,票房遭遇冷遇,也能理解。


但是抛开一切华裔内部矛盾、文化鄙视链、偏见、有色眼镜,就谈电影本身,这是一部相当合格养眼的好莱坞商业类型片。说到底,它的创意初衷绝对不是想通过丑化中国传统文化来讨好美国白人。


毫无疑问的是《摘金奇缘》大卖的示范效应,会吸引更多的华裔年轻人投身到竞争好莱坞院线片每年500人卡司大名单中,并有助于让其他族裔的人意识到:

华人面孔不都是书呆子、送外卖的、科学家,我们还具有无穷多的可能性。


唯有不断表达,才能将一个更全面、丰富的华人形象展现在美国大众面前。


带你吃喝玩乐,

CitySpade在行(hang)的!

才能带你玩

↓↓↓↓

撰文 ︱CitySpade


部分内容来源于:知乎、网络

CitySpade独家整理版权归CitySpade所有

如需引用或转载,请后台回复【转载】


版权声明:CitySpade,有态度的分享。如涉及版权问题,敬请原作者原谅,并联系微信muqiuww进行处理。CitySpade非常欢迎品牌的推广以及战略合作,合作请发邮件至nicheng@cityspade.com

|||CitySpade

GMT+8, 2019-9-15 22:18 , Processed in 0.017242 second(s), 10 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

返回顶部